译天下|日本的“帅气奶爸”如何改变传统育儿方式?

原标题:译天下 | 日本的“帅气奶爸”如何改变传统育儿方式?

浏览日本的报纸、时尚杂志或漫画,会发现一类新的“超级英雄?#20445;?#20182;们英俊潇洒,可能和孩子穿着时髦的亲子装;乐于做饭做家务,不管是早餐时和孩子玩耍还是一起在公园里骑车,脸上时刻都洋溢着微笑——这一类人就是“帅气奶爸?#20445;╥kumen)。2010年,日本政府推出“帅气奶爸计划?#20445;?#35797;图将冷漠严厉的传统父亲形象塑造得酷炫又迷?#32781;?#36825;项计划进展如何、效果如何?近日,英国广播公司(BBC)刊文描绘了这一变化。

严厉老爸的负面影响

过去,日本家庭中,父亲被认为承担了养家糊口的主要责任。他们专注公司,为了升职和赚钱养家在工作上倾注了大量时间。“对工作的完全投入是男子气概的象征,”曾对日本父亲角色进行研究的汉娜·瓦瑟洛如是说。

上世纪80年代,日本普通男性每个工作日与孩子互动的时间不足40分钟——这短短时间还通常发生在家庭聚餐期间。一项观察性研究指出,在没有妻子的帮助下,一些男性不会自己沏茶,也找不到自己的衣服。而即使父?#23376;?#23401;子们互动,?#39184;?#24120;高高在上、不苟言笑、甚至让孩子心生畏惧,日本一句谚语“世界上最恐怖的四件事情是地震、打雷、火灾和父亲”正是这一情况的真实写照。

这一态度产生了一些负面影响。例如,一些女性在生育之后更难以回到职场,越来越多的人对婚姻这一概念感到失望。不少人开?#32426;?#23130;甚至不婚,导致日本的出生率下降。不仅如?#32781;?#19978;世纪80年代,日本儿童自杀率有所上升,与父亲角色的缺失也有一定关系。

即便如?#32781;?#21464;化仍十分缓慢。2002年,符合条件的男性中只有0.33%在孩子出生后请了陪产假。2008年的一项调查显示,有三分之一的男性原本愿意花更多时间陪伴孩子,但担心老板不赞成他们休假而没?#26143;?#20551;。

“帅气奶爸”将登场

“帅气奶爸?#20445;╥kumen)一?#19990;?#33258;“ikuji?#20445;?#32946;儿)和 “ikemen?#20445;?#24069;哥)两词相结合,与过去日本人心中高高在上、工作狂式的父亲形象形?#19978;?#26126;对比。这个?#39318;?#21021;是一?#36824;?#21578;推销员在本世纪头十年想出的,2010年,日本厚生劳动省发起了“帅气奶爸计划?#20445;?#24076;望扭转上述负面影响,鼓励父亲更多地参与家庭生活。

“帅气奶爸计划”设置了研讨会和工作坊,还为父亲们提供了“工作与生活平衡手册?#20445;园?#21161;平衡工作和家庭的?#39654;中?#27714;。与以往促进父亲参与育儿的活动不同,“帅气奶爸计划”将父亲描绘成一个英雄人物,?#24247;?#29238;亲的男子气概和魅力:一张海报上,一名男子撕开了西装?#32479;?#34915;,像超人一般,展现出T恤上的标志和“帅气奶爸的社会力?#20426;?#36825;一口号。这意味着,这些“英雄”不仅仅是在守护家庭,通过抚育下一代,他们也在帮助拯救国家。

由于与“帅气”之意有关,这一概念颇受欢迎。“在日本,每个人都熟悉帅哥这个词,”瓦萨洛?#25285;?#25105;认为,这是奶爸一词产生并获得动力的原因,这听起来比之前日语里形容慈爱的父亲的词好多了”。

如今,在诸如《爸爸》季刊日本版等杂志上,可以看到相关的亲子装搭配和家庭?#23637;?#21578;;有关“奶爸先生”的选美比赛也在上演。此外,奶爸不仅成为了电视上喜剧的主角,也是漫画青睐的对象:一部名为《帅气奶爸!》的漫画,刻画了21岁的“家庭主夫”绿川弘也(Midorikawa Hiroya)在妻子工作期间抚养女儿的?#32622;?#33050;乱,而弘也与女儿的关?#25285;?#27491;是他成就感和自我价值的来源。

“家庭主夫”有争议

作为一项推广活动,“帅气奶爸计划?#27604;?#24471;?#21496;?#22823;成功,但也引发了有关描绘父亲形象的?#33268;邸?#19981;少女性?#38405;行?#22240;承担一部分日常工作被视为英雄而不满,她们因自己的努力没有得到同等程度的认可而惊讶不?#36873;?/p>

瓦萨洛?#25285;?#25105;认为一开始大家看法都差不多,然后?#34892;?#20154;特别是日本女性,会想‘让我们把节奏放慢一点,看看该在多大程度上尊重这些父亲呢?#20426;?#36825;一思考的背后,有这样的情况:尽管只做了一点家务,但?#26434;?#37096;分男性以“帅气奶爸?#32972;?#21628;自己,甚至连官方的奶爸计划手册上也仍将母亲?#24418;展?#23401;子的?#29240;?#21147;”。

与此同时,部分男性也开始抱怨“帅气奶爸疾病?#20445;?#22312;工作和家庭中要满足高期望而疲惫不堪,即使个人能接受类似观点、但?#38047;?#26087;观点的老板可能对?#22235;?#20197;理解。

“帅气奶爸计划”也无法掩?#20146;?#30861;性别?#38477;?#30340;更广泛的结构性议题。例如,来自剑桥大学的布丽吉特·斯蒂格表示,日本法律仍不承认离婚案件中双方的?#38477;?#22320;位。她指出,许多父亲没有支付抚养费的义务,以及即使与子女关系?#24049;茫?#20063;无法保证离婚后他们有机会能与子女继续接触。总的来?#25285;?#22312;经济合作与发展组织对职场性别?#38477;?#36827;行的排名中,日本的排名仍?#32531;?#20302;。

积极变化正产生

尽管如?#32781;杂?#36857;象表明,切实的积极变化正在发生。例如,自从“帅气奶爸计划”启动以来,陪产假的使用率虽?#36234;系停?#20294;已从2012年的1.9%上升至2017年的7%。支持“男?#26434;?#35813;工作、女?#26434;?#35813;呆在家里” 这一观点的人如今已不到45%,而1992年时支持这一观点的比例约为60%。

有趣的是,如今,尽职尽责的父亲在日常生活中更多见了。布丽吉特·斯蒂格称,“你可以看到许多父?#30528;?#22312;孩子身边,尤其是在周末和在城市地区,他们和孩子相处得很好”。

瓦萨洛表示,真正的?#24418;?#25913;变是缓慢的,但她发现她采访过的一些父亲已开始开辟属于自己的“道路”。他们可能并不符?#31995;?#22411;奶爸的英雄形象,其中一些甚至对使用这一词感到尴尬,但他们享受孩子的成长过程,乐于与其他?#25913;?#20998;享经验,定期参加家长会。“这让我有一种感觉,他们正以自己的态度在工作和家庭间塑造一?#32440;?#24247;的关?#25285;?#36825;让我感到乐观,”瓦萨洛说。 ? ?? (编辑邮箱:[email protected]

相关推荐

亚特兰大vs热那亚
时时彩定毒胆一期必中 山东时时官网 ak娱乐是什么 完美国际娱乐线路 北京时时赛车计划 二人斗地主送金币棋牌 一赔一的投注公式 2017北京pk10直播视频 广发线上娱乐 nba2k19攻略 1分钟开奖压大小单双 真人二人麻将下载 北京pk10基本走势软件 欢乐彩票app是正规的吗 极速时时谁开奖 mg游戏中心